La
organización pericial hace honor a
esta partitura su traducción aunque no
es literal, ya que tiene que adaptarse a los tiempos de la música, es fiel al
relato del salmo 137 dice así: Junto a los ríos de babilonia, allí nos
sentábamos, y aún llorábamos acordándonos de Sion, sobre los sauces en medio de
ella colgábamos nuestras arpas.
Y
los que nos habían llevado cautivos nos pedían que cantásemos, y los que nos habían asolado nos pedían
alegría, diciendo: cantadnos algunos de los cánticos de Sion. ¿ cómo cantaremos
cánticos de Jehová en tierra de extraños ?
Un
gran éxito mundial fue este sencillo lanzado en abril del "grupo"
Boney M, que eran en realidad una creación de Frank Farian, que en los ochenta
se vería envuelto en otra controversia de otro grupo que no cantaba y usaban a
unas personas para la imagen pública y a otras para grabar realmente los
discos, con Milli Vanilli.
Para
fines de Junio/Julio de 1978 "Ríos de Babilonia" ya era un tema muy
popular en México y en Agosto llegó a la cumbre de las listas, todas las
estaciones de música en inglés la tocaban frecuentemente y hasta la fecha
permanece como un clásicos de "oldies".
Boney
M fue literalmente ignorado en Estados Unidos, pero en Europa y sobre todo
Inglaterra consiguieron más de 20 éxitos importantes, algunos de ellos muy
destacados en México como "Ma Baker", "Rasputín" y "
We Kill The World/Don't Kill the World" y otras más.
Bobby
Farrell (1949-2010) que es comúnmente identificado como la imagen de Boney M,
curiosamente solo actuaba simulando cantar, ya que era Farian quien realmente
lo hacía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario